¿Preguntas?

¿Qué es Arkana?

Somos un grupo de traducción de mangas, manhwas y manhuas al español sin ánimo de lucro. Es decir, hecho por fanáticos y para fanáticos.

¿Cuándo sale X manga, manhwa o manhua?

No lo sabemos. Somos pocas personas en el staff y debido al tiempo, al estudio y otras cosas, nos retrasamos un poco. Por ahora, las actualizaciones saldrán irregulares, pero cuando tengamos más staff, habrá una actualización cada semana

¿Puedo hacer comentarios?

Claro que si, estás libre de expresarte en donde quieras. Eso sí, con moderación.

¿Traducen mangas licenciados?

Eso dependería. El manga puede estar licenciado al español en el país X, pero no llega al país Z. En tal caso, depende de qué manga y con qué términos llegue a nosotros.

¡Estoy confundida/o! ¡No sé que hacer en el foro!

El foro ya está hecho, pero lo hemos estrenado recién en julio y aún no tenemos ni un año de conocidos por lo que nuestras secciones están algo vacía. Lo que podrías hacer es contribuir abriendo temas en el foro, ¡así nos ayudarás muchísimo!

Tengo problemas para descargar....

Puedes enviar un mensaje al correo de Arkana: arkanastaff@hotmail.com especificando la sección y el link.

¿Puedo unirme?

¡Por supuesto! Arkana está feliz de recibirte. Puesto que recién estamos comenzando, necesitamos más staff. Puedes ver las especificaciones en la sección de Unete y elegir tu puesto, luego nos envías un correo a arkanastaff@hotmail.com para más detalles.

Somos X y tenemos el mismo proyecto...

Entonces tenemos tres opciones:

- Si ustedes han comenzado el proyecto primero, nosotros declinaremos y pasaremos nuestro staff a otro proyecto futuro.
- Si nosotros lo hemos iniciado antes, debido al esfuerzo del staff que ya puso en él, continuaremos trabajando en él.
- Y la tercera opción, es un joint. Cooperar los dos grupos haría el trabajo mucho más fácil para ambos :)
Lo que nos lleva a una segunda pregunta...

¿Qué te parece un JOINT?

Siempre estamos dispuestos a un joint, sin embargo, en nuestra situación actual no tenemos mucho staff para disponer. Así que a menos que estés interesado en un joint entre los dos actuales proyectos, por ahora, no estamos dispuestos a un joint de cualquier otro proyecto.

¿Puedo sugerir proyectos?

¡Claro que sí! En la sección de mangas en el foro, está la parte de pedidos. Abres un post nuevo y verificaremos tu pedido.
Pero que no se te olvide leer las especificaciones, primero ;)

¿Por qué cancelaron X proyecto?

En realidad, hay muchos factores para que decidamos cancelar un manga. Quizás es la falta de tiempo (que actualmente me las estoy arreglando para dormir al menos 5 horas) o la falta de staff. Así que si no quieres mangas cancelados, bien puedes aplicar para ser parte del staff :D

Somos un grupo extranjero y estamos seguros que has cometido pecado de fansubs y haz robado mis traducciones...

Para empezar TODOS y digo TODOS nuestros proyectos, incluso los cancelados, tienen permiso de los fansub en inglés, etc. Además, tenemos solo UN traductor de japonés y esa es nuestra amada Tsubaki que actualmente está en un proyecto con RAWS de una página rusa.
Así que... revisa tu bandeja de entrada que quizá ya nos diste permiso, o fijate bien si estamos utilizando las traducciones de TU fansub y no de OTRO FANSUB.

¿Puedo traducir en otro idioma?

Claro que sí, pero... ya que la mayoría de nuestros proyectos son de Grupos en Inglés, primero pide permiso al grupo en inglés y luego mándanos un correo pidiéndonos permiso y con tu link de tu fansub solo para saber a quién le estamos cediendo nuestros proyectos.
Si los mangas son de nosotros, entonces sientete libre de usarlos... pero (si otra vez hay un pero~) definitivamente avísanos qué manga, tu sitio y a qué idioma vas a traducirlo.
Aunque esto ya es obvio, SIEMPRE y digo SIEMPRE guarda nuestros créditos y si está del grupo de Inglés, también los de ellos :)
¿Nos entendemos?
¡Oh! Y también, si desean pedirnos permiso, por favor, haganlo en español o en inglés que no soy multilingüe (¿existe esa palabra?)

Mi pregunta no está aquí... =S

Nos mandas un mensaje a arkanastaff@hotmail.com o escribes un comentario aquí y te resolveré tu duda lo más pronto posible (ya sea yo o Sakurai o Kryptonite)

Mientras vayan aparienciendo más preguntas las iré agregando aquí.